学生反馈 Testimonial

翻译器

Wednesday, September 10, 2014

教授罢工最新消息 2014.9.10

[编者按:今天,BC省41,000名教师就强制仲裁提案投票,99.4%赞成,但教育部长Peter Fassbender再次给予拒绝,并强调解决罢工的唯一方式是谈判。昨天,财政部长Mike de Jong 确认,政府不会将此次争端的任何一部分交由第三方解决。劳资双方如此僵持,前景令人堪忧。]





CBC News: With more than 99 per cent of the B.C. teachers' vote coming back in favour of the option, B.C. Teachers’ Federation President Jim Iker again renewed the call for the government to enter into binding arbitration to end the months-long teachers' strike.

"Tonight, B.C. teachers voted overwhelmingly to back to call for binding arbitration that would see an end to the strike and open our schools," Iker said, addressing a news conference just after 9:30 p.m. PT.

Out of the province's roughly 41,000 teachers, 30,669 cast ballots in the BCTF's internal vote.




The union said it expected the votes tally would come back with a strong "yes" mandate. (CBC)

Iker said 30,490 of those ballots—99.4 per cent—came back as "yes" votes for binding arbitration.


"Tomorrow morning, custodial staff could be pulling chairs off desks, teachers could be setting up their classrooms, school counsellors could be finalizing their timetables... and classes could start this week and our children could be learning," he said.

But, he said, the B.C. government's refusal to go to binding arbitration is now the only thing blocking that back-to-school reality from happening.

"We ask you again, to change your mind," he said.

The union said earlier it was expecting to have a strong "yes" mandate for binding arbitration on wages and benefits.

Under the proposal, issues around class size and composition would not go to arbitration, but would instead be resolved in an ongoing court case.
MORE | Updates on the B.C. teachers' strike
B.C. teachers' strike gets financial boost from Federation of Labour, nurses​
ANALYSIS | B.C. teachers' strike drags on with no end in sight

Education Minister Peter Fassbender has repeatedly rejected the idea of binding arbitration, saying the only way the strike will be settled is through negotiations.

And, on Tuesday, Finance Minister Mike de Jong confirmed the government was unwilling to hand over any part of the dispute to a third party to resolve.

No comments:

Post a Comment